Ỷ thiên đồ long ký - Quyển 3 - Dịch giả Meode

Phần 33
Thuộc hạ dưới tay Triệu Mẫn hiệu suất làm việc quả nhiên là rất nhanh, khi bọn họ đi vào thư phòng thì khắp đều treo đầy tranh thư pháp, chính giữa gian phòng có cái bàn bàn vuông, mé trên mặt bàn bày sẵn nghiên mực, bút lông, giấy trắng đầy đủ mọi thứ.

Trương Siêu Quần làm gì mà biết đến thư pháp, ngay cả các loại bút lông cũng chưa từng chạm qua.

– Trương giáo chủ xin mời..

Triệu Mẫn cung kính đón Siêu Quần đi đến trước bàn, bàn tay bạch ngọc đưa ra, Siêu Quần vui vẻ đ tiến lên, động tay động chân cầm cây bút lên nguệch ngoạc…

Trên trang giấy trắng loại thượng hạng Tuyên Thành nồng đậm nét mực nước, rồng bay phượng múa hắn viết xuống hàng chữ “Fuck you”.

Viết xong, Siêu Quần trịnh trọng đem cây bút lông nhẹ nhàng để trên nghiên mực, thở phào một hơi dài, bộ dáng thần tình say mê.

Triệu Mẫn, Dương Tiêu cùng Vi Nhất Tiếu cả ba người ngây ngốc ngơ ngác nhìn hàng chữ giống như bầy sâu nhỏ, Siêu Quần trong bụng cười thầm, trên mặt cũng mỉm cười bí hiểm cũng giống như nụ cười trong bức tranh “Mona Lisa ” vậy, vẻ mặt trang trọng cực kỳ.

– Nhiều năm qua chưa viết, cho nên có chút hơi cứng tay, xin cô nường đừng có chê cười.

Vi Nhất Tiếu mờ mịt hỏi:

– Giáo chủ, đây là cái gì vậy? Là thư pháp sao? Dương Tiêu, ngươi kiến thức sâu rộng cao, có nhìn ra không vậy?

Dương Tiêu nhẹ nhàng vuốt cằm, trầm ngâm nói:

– Này, đúng là chữ đấy, ngươi xem nét bút chỗ này rất là cứng cáp, giống như đao gọt, còn nơi này thì uyển chuyển giống như nước chảy qua cầu, còn có ở đây thì nhàn nhạt tinh tế, rất có dư vị…

Cao siêu… cao siêu à?! Dương Tiêu cũng học được nhắm mắt lại nói dóc ! Chẳng lẽ dưới sự lãnh đạo anh minh của mình, Dương Tiêu cũng biến chất lây theo?

Triệu Mẫn ngưng thần nhíu mày suy nghĩ hoài mà cũng không rõ, mặt trên tờ giấy này đến tột cùng là cái gì, nhưng lại gặp Dương Tiêu rung đùi đắc ý, ra vẻ say mê khâm phục, nên nàng không khỏi ngạc nhiên, hỏi:

– Đây là Phạn văn sao? Tiểu nữ xem lại không giống, Trương giáo chủ học quán cổ kim, bác nghệ tinh thông, tiểu nữ bội phục, xin hỏi, thư pháp này có ý tứ gì?

Siêu Quần thầm nghĩ: Hừm… làm sao ngươi hiểu được tiếng Anh cơ chứ! Ha ha…

– Triệu cô nương quá khen rồi, ý tứ của thư pháp này thì thiên cơ không thể tiết lộ.

Triệu Mẫn ngạc nhiên, ngón tay chỉ hướng về chữ “Fuck “:

– Tiểu nữ tử tuy rằng không hiểu, nhưng ta xem chữ này thật là pha đủ thần vận say mê… ui a…

Triệu Mẫn chợt kinh hô, trên tay áo đã dính vào một ít mực nước, làm chữ viết trên giấy cũng bị lem luốc, Triệu Mẫn vội vàng nói:

– Thật có lỗi.. thật có lỗi, làm hỏng bức thư pháp rồi…

– Không sao… không sao, làm bẩn áo của cô nương, tại hạ cũng rất là ngượng ngùng.

Triệu Mẫn nói:

– Trương giáo chủ, thật sự là xin lỗi, chắc là vừa rồi tiểu nữ bị thấm men rượu lực nên thất thố, để tiểu nữ tử đi vào thay đổi y phục, một lát sẽ quay lại, xin mời chư vị ngồi..

Học theo bộ dáng nam tử, nàng co tay vái chào, xuyên qua hoa lướt nhẹ như liễu rời khỏi thư phòng, thanh Ỷ Thiên kiếm vẫn để ở trên bàn, cũng không mang theo.

Tiễn nàng rời đi, Dương Tiêu lúc này mới hỏi:

– Giáo chủ, mặt trên này giáo chủ viết chính là chữ sao?

Vi Nhất Tiếu kinh ngạc nói:

– Thì ra là ngươi cũng không nhìn ra được là cái gì!

Dương Tiêu ha ha cười, nhìn Trương Siêu Quần.

Trương Siêu Quần cũng cười nói:

– Ta chỉ viết lung tung thôi, đây là chữ viết của ngoại bang, ý nghĩa cũng giống như là chúng ta trong miệng hay mắng “ con bà nó “ không sai biệt lắm.

Vi Nhất Tiếu cùng Dương Tiêu hai mặt nhìn nhau ngơ ngác một thoáng rồi nhịn không được cùng cười ha ha, Dương Tiêu nói:

– Viết như vậy, giáo chủ không sợ đường đột giai nhân sao.

Trương Siêu Quần nói:

– Việc này tính là cái gì, còn hơn nàng đang bắt giữ người của lục đại phái, mắng nàng một câu “ con bà nó “ thì chẳng là gì cả..

Ba người đồng loạt cười ha hả, Vi Nhất Tiếu bỗng nhiên nói:

– Hừ.. nàng để bảo kiếm ở lại chỗ này, để thử lòng của chúng ta!

Nói xong y liền cầm kiếm lên, cầm ở trong tay, đột nhiên nói:

– Uả… tại sao bảo kiếm lại nhẹ như vậy chứ?

Trương Siêu Quần vội vàng ngăn cản nói:

– Ngàn vạn lần đừng có rút kiếm ra! Cẩn thận có độc!

Vi Nhất Tiếu đã cầm lấy chuôi kiếm, đang muốn rút ra, nghe Trương Siêu Quần quát to, vội vàng thả xuống dưới, chẳng biết làm sao, hỏi:

– Giáo chủ, làm sao biết kiếm này có độc?

Dương Tiêu cũng là kinh hãi nghi ngờ nhìn hắn.

Trương Siêu Quần thở ra một hơi, nói:

– Các người không thấy kỳ quái sao? Nếu quả thật là Ỷ Thiên kiếm, nàng sẽ dám để lại đây à? Nàng bỗng nhiên mời chúng ta ăn uống, cấp bậc theo lễ nghĩa chu toàn, bộ đó là hảo tâm? Hắc hắc, mới vừa rồi tất cả rượu và thức ăn đều ăn trước chúng ta một lần, chính là nàng muốn để chúng ta không có phòng bị, thứ hoa giống Thủy Tiên này là Túy Tiên Linh Phù, không có độc tính, còn thanh Ỷ Kiếm giả kia làm bằng một thứ gỗ thơm dưới đáy biển, gọi là Kỷ Lăng hương mộc, gỗ ấy cũng không có độc tính, nhưng mùi thơm của hai thứ đó, hòa hợp lại liền thành một thứ thuốc độc lợi hại khôn tả, chỉ cần Vi huynh rút ra cây Ỷ Thiên kiếm này, tất nhiên, hai loại hào hợp làm thành một, đó là độc dược!

Dương Tiêu cùng Vi Nhất Tiếu nhìn lẫn nhau, Dương Tiêu nói:

– Giáo chủ, Triệu tiểu thư nếu có thể sắp xếp hạ kế này, xem ra nhất định sẽ còn tiếp tục dỡ trò, chi bằng chúng ta cấp tốc rời đi khỏi sơn trang cho an toàn.

Vi Nhất Tiếu lại nói:

– Chúng ta sợ nàng sao? Tại sao nàng dám như thế nào? Chúng ta ba người, tuy không nói đến cái gì là thiên hạ vô địch, nhưng cũng chẳng sợ qua ai, huống chi đây chỉ là một cô nương. Giáo chủ, chúng ta hãy chờ nàng thay đổi xiêm y quay lại đây thì đem nàng chế trụ, nghiêm hình khảo vấn nàng để biết sự thật ẩn dấu phía sau là kế hoạch.

Dương Tiêu nói:

– Nói không sai, nhưng chúng ta dù sao cũng ít người, ở lại nơi đây, nàng đã có kế hoạch trước hết rồi ? Nàng đang đào sâu cái hố hãm hại, chúng cứ nhảy vào sao? Triệu tiểu thư này thủ đoạn cao minh, chúng ta không nên trúng kế của nàng.

Trương Siêu Quần vốn cũng đang nghĩ muốn đem nàng chế trụ, nhưng nghe Dương Tiêu nói như vậy, cảm thấy có đạo lý, liền gật đầu đồng ý.

Lập tức mọi người ra ngoài thủy các, trở lại đại sảnh, nhờ gia đinh thông báo lại tiểu thư, nói đa tạ cuộc thịnh yến, bây giờ xin cáo từ.